…..
la sawfa a’ûdu yâ ummî uqabbilu ra’saki z-zakî [sungguh, ku kan kembali
ya ummi…, kan kucium kepalamu yang suci]
abutstsuka kulla asywâqî wa arsyufu ‘ithra
yumnâki [kan kutumpahkan semua rinduku, dan kuhirup wanginya tangan
kananmu]
umarridu fi tsara qadamayki khaddî hîna
alqâki [kan kubersihkan tanah di kedua telapak kakimu dengan pipiku ketika
aku bertemu denganmu]
urawwi t-turbat fi dam’î surûran fi muhayyâki [
ku kan mengairi tanah dengan airmataku karena bahagia engkau masih hidup]
la sawfa a’ûdu yâ ummî uqabbilu ra’saki z-zakî [sungguh,
ku kan kembali ya ummi…, kan kucium kepalamu yang suci]
abutstsuka kulla asywâqî wa arsyufu ‘ithra
yumnâki [kan kutumpahkan semua rinduku, dan kuhirup wanginya tangan
kananmu]
umarridu fi tsara qadamayki khaddî hîna
alqâki [kan kubersihkan tanah di kedua telapak kakimu dengan pipiku ketika
aku bertemu denganmu]
urawwi t-turbat fi dam’î surûran fi muhayyâki [
ku kan mengairi tanah dengan airmataku karena bahagia engkau masih hidup]
fa kam saharti min laylin li arquda mil’a ajfânî [betapa
sering engkau bergadang malam agar aku tidur terlelap]
wa kam adhma’ti min jawfin li tarwînî bi tahnâki [betapa
sering kerongkonganmu kehausan asal aku bisa minum dengan puas, dengan
kelembutanmu]